Seiten

Dienstag, 9. Mai 2017

Begrüßung / powitanie / ... / welcome

Liebe Besucherin, Lieber Besucher,

herzlich willkommen auf meiner Homepage. Hier finden Sie die Studien, die aus meinen langjährigen Forschungen hervorgegangen sind. Dazu gehört namentlich die Geschichte Galiziens besonders in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Falls Sie davon etwas interessiert, schreiben Sie mir bitte ein E-Mail. Alle Texte, gleich in welcher Sprache, sind urheberrechtlich geschützt. Ich wünsche Ihnen eine anregende und fruchtbare Lektüre.

Tomasz Szubert, Freischaffender Historiker



Drogi Gościu,

witam Cię na mojej stronie. Znajdziesz tutaj kwestie, nad którymi pracuję od wielu lat. Są nimi wątki politycznych dziejów Galicji głównie pierwszej połowy XIX wieku. Jeśli jakaś sprawa Cię zainteresuje, po prostu napisz do mnie e-maila. Pamiętaj jednak, że teksty objęte są ochroną prawną wynikającą z przepisów o prawie autorskim, bez względu na język w jakim są napisane.

Życzę miłej i owocnej lektury.

Tomasz Szubert, niezależny historyk



Tisztelt Vendég,

köszöntelek az internet-oldalamon. Olyan kérdésekre bukkansz itt, amely évek óta foglalkoztatnak. Ezek Galícia politikai történetének szálai a XIX. első felében. Ha valamilyen ügy vagy dolog érdekelni, egyszerűen írj nekem az e-mail-postán. De ne feledd, az itt hozzáférhető szövegek szerzői jogi védelem alatt állnak – a megfelelő szerzői jogi paragrafusok értelmében – függetlenül attól, hogy mily nyelven íródta.

Kellemes és eredményes olvasást kívánok.

Tomasz Szubert, egy független történész



Milí návštevníci,

vítam Vás na mojej webovej stránke. Nájdete na nej problematiku, na ktorej som pracoval dlhé roky. Je to téma politických dejín Haliče, najmä v prvej polovici 19. storočia. Ak Vás zaujme ktorákoľvek informácia alebo problematika, stačí mi napísať e-mail, o čo máte záujem. Prosím však, nezabudnite, že texty sú predmetom právnej ochrany vyplývajúcej z autorských práv, a to bez ohľadu na jazyk, v ktorom sú napísané.

Prajem Vám príjemné a inšpirujúce čítanie.

Tomasz Szubert, nezávislý historik



Gudle amale!a,

miśto avilan anda miro @-kùjbo. Śaj arakhes akate informàcie, pala savenθe si but berś kaj kerav butǐ : e Galiciaqi politikani història, śeral and-o angluno dopaś e 19-tone śb/qo. Te kamlǎn te ʒanes buteder pala jekh ondǐpen ja pućhipen, śaj bićhales manqe @-mail. Sar te ovel, ma bister so si thamikane règule pal-o copyright (avtoresqe hakaja), save brakhen akala tèkste, bidikhlo anda savi ćhib si lekhle. Mangel miro ilo te drabaves lośaça aj baxtagoreça.

Tomasz Szubert, o biumblavdo historìko  



I dashur Mysafir,

mirë se erdhe në sajtin tim. Do të gjesh këtu material mbi të cilin jam kushtuar që prej shumë vitesh. Bëhet fjalë në rradhë të parë për ngjarjet e historisë politike të Galicisë, sidomos në gjysmën e parë të sh. 19. Në qoftë se ndonjë ndodhi apo temë të intereson veçanërisht, mund të më dërgosh një e-mail. Sidoqoftë mos harro se tekstet e paraqitur mbrohen nga ligji për të drejtat e autorit, pavarësisht nga gjuha në të cilën janë botuar. Të uroj një lexim të kendshëm e të frytshëm.

Tomasz Szubert, historiani i pavarur  



Dear Guest,

welcome to my webpage. What you will find here, stems from several years of my scholarly activity, which focuses on political history of Galicia, with particular stress on the first half of the 19th cent. If any of related threads arouses your interest, do not hesitate to contact me via e-mail. Beware, however, that these texts are copyrighted (regardless a language of publication).

I wish you good and fruitful reading.


Tomasz Szubert, Independent Historian  

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen